Viejo y nuevo paradigma

El siguiente cuadro resume la evolución y transformación de los conceptos sobre los cuales se sostienen el viejo paradigma, que corresponde a los valores de la Revolución Industrial, y el nuevo paradigma, inspirado en los principios y valores de la Era del conocimiento. Este pasaje refleja quiénes somos, qué valoramos, cómo pensamos y cómo nos comportamos como sociedad de acuerdo a los principios de un paradigma y otro. Los efectos de varios siglos de dominio del viejo paradigma, que proponía una separación total entre el sujeto, el objeto y su contexto son evidentes.

Desde el punto de vista ético, la pérdida de cercanía entre los seres humanos y la Naturaleza se dio en forma paralela con el afianzamiento de un imaginario social que otorgó a la especie humana la función de “dominar” y “transformar” cuanto tenía a su alcance.

La actual crisis del modelo viene a señalarnos la necesidad de un cambio de rumbo a partir de un nuevo paradigma que se basa en el respeto por la diversidad biológica, sustentado por la idea de que los bienes de la Naturaleza poseen valor intrínseco y, como tales, resultan imprescindibles para el mantenimiento equilibrado de la vida. Un nuevo paradigma que interrelaciona en forma definitiva claves éticas, medioambientales, culturales, científicas y espirituales, con claves socioeconómicas, y nos orienta a encontrar formas distintas para la gestión económica y social de los bienes globales del planeta.

Viejo Paradigma	Nuevo Paradigma
Holoceno	Antropoceno
Revolución industrial	Era del conocimiento
Desarrollo	Progreso
Crecimiento	Desarrollo sostenible
Desarrollo económico	Desarrollo humano sostenible
Capitalismo vs. Socialismo	Creación de valor sostenible
Sector privado: Lucro/dividendos económicos	Creación de valor económico sostenible
Sector social: filantropía/beneficencia/caridad	Creación de valor social sostenible/dividendos sociales
Sector público: estado de bienestar	Creación de valor público sostenible
Ecología y cuidado del medio ambiente	Creación de valor ambiental
Explotación de la naturaleza	Integración del hombre con la naturaleza
Sistemas extractivos	Ecosistemas regenerativos
Economía industrial	Economía circular
Ninguna medición del impacto de la actividad humana en la naturaleza	Evaluación del impacto ambiental/Huella ambiental/Huella de carbono/ Huella hídrica
Eliminación de residuos	Reducir, reutilizar, reciclar
Eficiencia	Ecoeficiencia
Agotamiento de los recursos naturales	Respeto por la capacidad de carga de los ecosistemas
Ética	Bioética
Geomimicry	Biomimicry
Interpretación del sistema como un mecanismo	Comprensión del sistema como un organismo vivo - Gaia]
Externalidades	Gestión de riesgos y control de daños
Utopía	Distopía
Unidimensional	Multidimensional sistémico
Uniformidad	Valoración de la diversidad
Fragmentación	Interconexión
Especialización	Transversalidad
Segmentación	Holístico
Disyuntivo	Conjuntivo
Organización	Organicidad
Simple	Complejo
Certeza	Incertidumbre
Seguridad	Ambigüedad
Inmutable/invariable	Volátil
Supervivencia	Adaptación
Corto plazo	Largo plazo
Rigidez	Flexibilidad/plasticidad
Egoísmo	Altruismo/Solidaridad egoísta
Inteligencia racional	Inteligencia emocional
Organización piramidal vertical	Organización horizontal en red
Sistema económico egocéntrico	Sistema económico ecocéntrico
Administración de la escasez	Administración de la finitud
Acumulación	Colaboración
Centralización	Descentralización
Independencia	Interdependencia
Manada	Enjambre
Resultados	Procesos
Tradición	Innovación
Rivalidad	Cooperación
Estar de acuerdo	Estar juntos
Discriminación	Integración
Poder	Autoridad
El poder como dominio	El poder como servicio
El fin justifica los medios	El propósito justifica el fin
Hard power	Soft Power
Internacional/Mundial	Global
Territorio/soberanía/frontera	Geocultura transterrada/Migrantes
De lo local	A lo regional y global
Caudillismo autocrático	Liderazgo en valores
Estado de conflicto y guerra	Estado de naturaleza y cultura de paz
Arbitrariedad	Justicia
Nepotismo	Meritocracia
Intolerancia	Aceptación
Distancia	Cercanía
Exclusión	Inclusión
Temor reverencial	Respeto y autoridad moral
Ley del más fuerte	Ética del cuidado/Cuidado de los grupos de riesgo
Legalidad	Legitimidad
Avasallamiento	Respeto por la singularidad/Otredad
Autoritarismo	Búsqueda de validación interna y externa
Igualdad ante la ley	Equidad/Equidad de género/intergeneracional
Toma de decisiones en la cúpula	Empoderamiento de la ciudadanía
Electorado	Sociedad civil organizada y activa
Enfrentamiento	Diálogo / Mediación
Opacidad	Transparencia
Construcción de poder	Construcción de ciudadanía
Absolutismo	Gobernabilidad
Dividir para reinar	Cohesión social
Interés particular	Bien común
Construcción individual	Construcción colectiva
Gobernar por decreto	Gobernabilidad por consenso
Democracia representativa	Democracia participativa
Control estatal	Observatorio social/[Ombudsman]/Políticas públicas
Cuestiones de estado	Libertad de acceso a la información pública
Reservado/clasificado	Rendición de cuentas y medición de impacto
Discurso monolítico hegemónico	Opinión pública y diálogo multiparte
Disciplina y obediencia	Cocreación, codiseño y cogestión
Obligación	Responsabilidad
Regulación	Autorregulación
Acuerdos no vinculantes	Corresponsabilidad
De lo sectorial	A lo multisectorial
De la rivalidad entre sectores	Al tendido de puentes y la cooperación
Militancia por afiliación ideológica	Ciudadanía activa
Huelga sindical	Marcha ciudadana
Corporativismo	Múltiples formas de asociación
Clientelismo	Igualdad de acceso a las oportunidades
Asistencialismo	Dejar capacidad instalada en la sociedad para resolver problemas
Gasto social	Inversión Social
Diplomacia gubernamental	Diplomacia ciudadana/ Embajadores sociedad civil a nivel global
Organismos internacionales	Plataformas y colectivos de ONGs a nivel global
El ámbito de lo privado	El ámbito de lo público, social y comunitario.
Bienestar personal	Bienestar colectivo
Estado de bienestar	Renta universal ciudadana
Deuda pública para crecer	Capitales privados con fines públicos
Mercado	Comunidad
Economía	Nuevas economías
Negocios	Negocios inclusivos y negocios en la base de la pirámide
Banca comercial	Banca social/microcréditos
Comercio	Comercio Justo
Consumo	Consumo Responsable
Consumismo	Frugalidad/Austeridad/Decrecimiento sostenible
Precio	Valor/Precio justo
Transacciones ganar perder	Transacciones ganar ganar
Competitividad	Coopetitividad y alianzas estratégicas
Inclusión social a través del trabajo	Trabajo digno, bienestar y calidad de vida
Trabajador	Ciudadano global
Sociedades anónimas	Sociedades de interés colectivo/Empresas B
Shareholder	Stakeholder
Capitalismo tracicional: Rentabilidad por riesgo	Capitalismo de stakeholders: Rentabilidad por aporte de soluciones a problemas sociales
Bottom line	Triple Bottom line
Balance comercial	Balance de sostenibilidad
Empresario/ejecutivo	Emprendedor/Intrapreneur de impacto
Misión/Visión	Propósito + Misión + Visión
Gestión por objetivos	Gestión sostenible/Gestión por subjetivos
Recursos humanos	Gestión de talento
Gerente	Coach facilitador
Control/inspección	Acompañamiento/Control entre pares
Gestión	Autogestión
Relación jerárquica jefe/empleado	Equipo de trabajo horizontal con alto nivel de confianza
Relación contractual	Colaboración mutua
Vendedores	Representantes de clientes
Capacitación	Desarrollo personal
Mejoramiento de las relaciones laborales	Igualdad de acceso a los mismos puestos de trabajo por el mismo nivel de ingreso
Premios y castigos	Motivación e incentivos/Clima laboral
Premios por alcance de objetivos individuales	Compromiso con el alcance de los objetivos de la organización
Tangibles	Intangibles
Commodities	Valor agregado
Construcción de capital privado	Construcción de capital social
Lobbying	Diálogo con las partes interesadas
Abogado/Negociación judicial	Mediador/Acuerdo entre partes
Contactos	Referentes
Comunicación	Comunicación sostenible
Un punto de vista fijo y estable	Una mirada dinámica y holística
Imagen	Reputación
Medios masivos de comunicación	Medios masivos de interacción y redes sociales
Públicos/Audiencias masivas	Audiencias hipersegmentadas a nivel global
Filantropía	Filantropía de nueva generación
Presencial	Virtual
Palabra/Número	Lenguaje/Código binario
Transistor	Chip
Mecanización	Digitalización
Inclusión social	Inclusión digital
Tecnología	Biotecnología/inteligencia artificial/nanotecnología
Información	Conocimiento
Inteligencia individual	Inteligencia colectiva
Educación formal	E learning
Especialización temática	Cluster inter y transdisciplinario
Enciclopedia	Cosmopedia
Copyright	Common rights
Manual de instrucciones	Amigabilidad/Friendly user
Fórmula secreta	Código abierto
Estandarización	Customización/ Personalización
Masivo	Personalizado
Espectador	Actor/observador comprometido
Conquista del espacio exterior	Conquista del espacio interior
Materialismo	Eco-espiritualidad cívica ciudadana
Cura	Prevención
Familia tradicional	Familia ensamblada
Privacidad	Privacidad pública
Ver para creer	Creer para ver
Dominación	Dignidad humana
Tener	Ser
Camino al éxito	Travesía hacia la trascendencia
Agricultura industrial	Agricultura agroecológica
Burocracia	Sociocracia
Obedecer	Pensar
Jerarquía	Redarquía
Reactivo	Proactivo
Obsolescencia programada	Alargascencia
Robótica	Biobótica